The lifespan of interior pine architraves is extended with proper maintenance, lasting for decades, while exterior pine architraves, susceptible to weather-related wear, may have a shorter lifespan, necessitating measures like CCA pressure treatment or alternative materials for enhanced durability.